Otro de los documentos de referencia en la literatura sobre Fausto, es el manuscrito del Volksbuch, hallado en el siglo XIX en la Herzog August Bibliothek, una de las bibliotecas más importantes de Europa, localizada en Wolfenbüttel. Conocido también como Wolfenbüttler Handschirft, fue publicado por primera vez en 1892 por su descubridor, el bibliotecario Gustav Milchsack (1850-1919), quien sostenía que el manuscrito data de alrededor de 1580. Otras opiniones defienden que pudo escribirse originalmente en latín en 1570, para ser traducido posteriormente al alemán, quizá en 1575. El Wolfenbüttler Handschrift difiere principalmente del Volksbuch de Spies en que no contiene el «Prólogo al lector cristiano».
En 1592 (cuatro años después de que Spies publicara la Historia von D. Johann Fausten), Christopher Marlowe (1564-1593, joven escritor inglés, contemporáneo de W. Shakespeare), escribió el drama The Tragicall History of Dr. Faustus, basado en la traducción inglesa de la Historia. El Fausto de Marlowe, comparte con el de Spies, su característica de obra edificante y las alegorías a la muerte, el Jucio Final o al infierno. Sin embargo, se aleja de la versión medieval de Spies presentando un Fausto renacentista, humanista y de gran profundidad psicológica.